knowledge outcomes
French translation: connaissances visées
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 01:51 Apr 25, 2004 |
| English to French translations [Non-PRO] Science - Education / Pedagogy / Biologie | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: cjohnstone France Local time: 03:26 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | hope this will help |
| ||
| 4 +2 | Evaluation des connaissances |
| ||
| 4 | résultats de la connaissance |
| ||
| 4 | Impact des connaissances |
| ||
| 4 | les fruits de la connaissance |
| ||
| 3 | objectifs théoriques (et l'autre skills) objectifs pratiques |
|
Answers
6 mins confidence: 
résultats de la connaissance Explanation: voir section: L'impossible encyclopédisme dans le lien ci-dessous -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2004-04-25 02:20:35 GMT) -------------------------------------------------- pas de problème en fait en y réfléchissant, je dirais plutôt \"connaissances résultantes/acquises\" et \"compétences acquises/expérience acquise\" Reference: http://archivesic.ccsd.cnrs.fr/documents/archives0/00/00/03/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Je suis pas très chaud pour ton -résultats de la connaissance- Merci. je vais attendre d'autres propositions. | ||
46 mins confidence:
Impact des connaissances Explanation: autrement dit l'intervention scientifique/humaine dans la nature. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
les fruits de la connaissance Explanation: Economie Politique Internationale ... A une pédagogie moderne ne peut correspondre qu'une " coercition ... prétentions à " privatiser la nature " et **les fruits de la connaissance** humaine oeuvrant ... www.lacommune1871.tripod.com/lettreFrame1Source1.htm ... réflexion de qualité et l'invite à savourer les fruits de la connaissance à travers ... parcours scientifiques, eux-mêmes inspirés de la pédagogie de " La ... www.ac-nancy-metz.fr/cinemav/imageaile/sponsors.htm - 10k - En cache - Pages similaires Tous les clics se tournent vers la 10ème circonscription des ... ... n'aurait qu'à tendre la main pour cueillir **les fruits de la connaissance**, du partage, de la ... Le débat sur Internet doit s'accompagner d'une pédagogie de la ... www.net-campagne.net/articles/lucilesantini.htm Salon International du Livre et de la Presse ... LOISIRS ET PEDAGOGIE (LEP) • Rue Balzac 19 • En Budron B4A, CH-1052 Le Mont s/Lausanne • Tél. ... Savourer **les fruits de la connaissance**. ... www.salondulivre.ch/Fr/expo_I-Z.html **Je n'ai aucune objection pour l'emploi de "résultats" car c'est bien ce à quoi aboutit la connaissance. Convient parfaitement au contexte avec la liste des résultats concrets qui sont cités. "résultats" demeure ma préférence. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hope this will help Explanation: knowledge/skill outcomes (fait référence à la manière d'enseigner une discipline) are part of the 'learning outcomes'. Pour résumer: knowledge outcomes fait référence à l'acquisiiton des connaissances (acquisition of facts, concepts, principles and theaories. 'Skill outcomes' focus on problem solving (capacity to research, structure analysis and questions and to propose solutions/answers). Skill Outcomes (focus on problem solving). Initiating and Planning. Students will: ... Field Activities. Skill Outcomes. ... Skill Outcomes focus on the use of research and inquiry skills to inform the decision-making process. ... Vous trouverez des informations complètes en suivant le lien çi-dessous: http://www.neiu.edu/~neassess/pdf/DevEff.pdf -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 47 mins (2004-04-25 09:38:50 GMT) -------------------------------------------------- je n\'ai pas encore trouvé d\'équivalent français complètement satisfaisant à \'outcomes\' (viens de me réveiller :))) mais j\'espère que ceci aidera tout le monde à trouver.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
objectifs théoriques (et l'autre skills) objectifs pratiques Explanation: sous entendu du test bien sûr ou du programme ou cursus une autre façon de le prendre |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Evaluation des connaissances Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2004-04-25 02:34:28 GMT) -------------------------------------------------- je mettrais : test de connaissance et test de competence -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 19 mins (2004-04-25 12:10:36 GMT) -------------------------------------------------- A la lumiere des explications de Francoise Saint Marc et des idees de CJohnstone,ma reponse est trop restrictive, Formation theorique et Formation pratique me semble mieux convenir. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
