Translation, creative translation, copywriting, editing, proofreading in the following fields:

- Business, finance, economics
- Cinema, television, media, new media
- Marketing, advertising, public relation material
- Art, books, screenplays
- Tourism and travel
- Newsletters, brochures and catalogues



Born and raised in France in a bilingual family, I have contributed for the past fifteen years as a journalist to international (French- and English-language) business publications (trade magazines, newsletters, online newsfeeds), lately in the film, broadcasting, media and new media areas.

I also specialize in market analysis and business development strategies in the film and television programmes areas. For over ten years, I have acted on and off as a translator/editor in various fields including law, politics and financial affairs . For family reasons, I am currrently dedicating all my time to the latter activity.

As an author I have written several books (history, lifestyle, travelogue, art) published by major French publishing Larousse and which have sold over 500,000 copies altogether. One of them (dealing with China) has been translated in five languages, the international publishing rights having been acquired by Reader's Digest.

Brought up in a bilingual (French/English) family, I have French University (Paris Sorbonne) degrees in both French and English studies as well as an equivalent of a MA in business English delivered by the Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris. I have lived in the UK, the US and Asia and travelled extensively ever since I was child and I am exceptionally good at (and thoroughly enjoy) bridging the cultural gap.