Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
doomscrolling
Italian translation:
doomscrolling
English term
doomscrolling
Reading through their social media feeds, Americans are likely to encounter anguished accounts of political turmoil, the coronavirus pandemic and continued fallout from cyberattacks, among other less-than-cheerful topics. And yet many can’t stop scrolling even more, perhaps hoping to distract themselves from thinking too hard about any one of these ongoing problems. The practice has earned a suitably apocalyptic nickname: doomscrolling. (Scientific American)
In a world where we have technology at our fingertips, it can be difficult to turn away from news headlines and social media. Doomscrolling is an obsessive behavior many people can't control. (KStop.com)
In the face of uncertainty, the search for any certainty can lead us to absorb false, sensationalised information that builds our anxiety. The endless void of social media can often lead to us feeling less in control than ever. Isolation, depression, stress, and disrupted sleep – this is the impact doomscrolling has on us. (The Boar)
5 +5 | doomscrolling | texjax DDS PhD |
May 31, 2021 17:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 4, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 7, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Jun 7, 2021 07:50: texjax DDS PhD Created KOG entry
Jun 7, 2021 07:50: texjax DDS PhD changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/139925">texjax DDS PhD's</a> old entry - "doomscrolling"" to ""doomscrolling""
Proposed translations
doomscrolling
Doomscrolling è stata menzionata per la prima volta su Twitter nel 2018, ed è il termine, divenuto ormai popolare, che descrive, in senso lato, la lettura ossessiva delle notizie (per molti, oggi, scatenata dalla paura e dall'ansia) e, in senso stretto, il concetto si riferisce più specificamente allo scorrimento veloce dei feed e delle informazioni dal mobile. Che si stia scorrendo il social media preferito, come Facebook, Twitter, Linkedin o Instagram, o semplicemente si stiano seguendo le notizie sul Web oppure consultando la fonte giornalistica preferita, si tratta sempre di doomscrolling. Quest’ultimo non è specifico di una piattaforma e le sue radici si estendono oltre il web o il digital e si riferiscono a cicli di notizie, trasmissioni e telegiornali in chiaro o in scuro, criptate o libere, via cavo o via satellite, 24 ore su 24, in un ciclo infinito. E’ l’attitudine verso queste informazioni – lato individui - che fa la differenza! (SDA Bocconi)
Doomscrolling è un termine nuovo che si riferisce alla tendenza delle persone a continuare a navigare o a scorrere cattive notizie, anche se quelle notizie sono tristi, scoraggianti o deprimenti, mossi dalla paura e dall’ansia. In questi ultimi mesi molte persone si sono ritrovate a leggere in maniera compulsiva per ore le cattive notizie su COVID-19 senza la possibilità di fermarsi. (mindwork)
Neologismi della settimana: doomscrolling (Treccani)
Something went wrong...