nice shoulders

English translation: physically attractive (and reliable/supportive)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nice shoulders
Selected answer:physically attractive (and reliable/supportive)
Entered by: S.J

02:25 May 15, 2021
English language (monolingual) [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / nice shoulders
English term or phrase: nice shoulders
Tell me exactly why you think I shouldn't marry a kind, smart, loving man who has a good job and nice shoulders.

Is there any implication here? or she meant it literally. No idea about the guy shape.

Thanks in advance,
S.J
Canada
Local time: 18:14
physically attractive (and reliable/supportive)
Explanation:
covers both aspects

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2021-05-15 02:53:51 GMT)
--------------------------------------------------

but open to interpretation and how the dialog(ue) continues...
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 19:14
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +3physically attractive (and reliable/supportive)
David Hollywood


Discussion entries: 5





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
physically attractive (and reliable/supportive)


Explanation:
covers both aspects

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2021-05-15 02:53:51 GMT)
--------------------------------------------------

but open to interpretation and how the dialog(ue) continues...

David Hollywood
Local time: 19:14
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 116
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
4 hrs
  -> thank you sajad

agree  Charlotte Fleming
5 hrs
  -> thank you Charlotte

neutral  Yvonne Gallagher: no, not quite. See DBOX
13 hrs
  -> I think pretty much Yvonne and thanks

agree  Eduardo Martins
1 day 13 hrs
  -> thanks Eduardo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search