Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
get your hands on time
Persian (Farsi) translation:
کنترل زمان را به دست بگیری
Added to glossary by
Ehsan Alipour
Mar 26, 2021 16:30
3 yrs ago
10 viewers *
English term
Iran
Translation studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
get your hands on time
English to Persian (Farsi)
Other
Other
“If you try to get your hands on time, it’s always slipping through your fingers. People are sure time is there, but they can’t get hold of it. My feeling is that they can’t get hold of it because it isn’t there at all.”
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | کنترل زمان را به دست بگیری |
Ehsan Alipour
|
| 5 | وقت آزاد پیدا کنی |
Alireza Amini
|
Change log
Apr 9, 2021 14:58: Ehsan Alipour Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Ehsan Alipour
Native in Persian (Farsi)
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
272
Selected
کنترل زمان را به دست بگیری
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2021-03-26 16:34:09 GMT)
--------------------------------------------------
وقتی تلاش می‌کنی کنترل زمان را به دست بگیری، همیشه از میان انگشتانت می‌لغزد
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2021-03-26 16:34:09 GMT)
--------------------------------------------------
وقتی تلاش می‌کنی کنترل زمان را به دست بگیری، همیشه از میان انگشتانت می‌لغزد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 hrs
Alireza Amini
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Türkiye
committed to quality & accuracy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
وقت آزاد پیدا کنی
مفهوم اصطلاح
پیدا کردن/ بدست آوردن
پیدا کردن/ بدست آوردن
Something went wrong...