Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
delayed culture conversion
Arabic translation:
النتيجة السلبية للمزرعة/تبدل المزرعة البطئ/تحول المزرعة المتباطئ
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Mar 25, 2021 00:03
3 yrs ago
14 viewers *
English term
delayed culture conversion
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
Confirmation of delayed culture conversion and total duration of pretomanid therapy has not exceeded 9 months.
Proposed translations
(Arabic)
4 | النتيجة السلبية للمزرعة/تبدل المزرعة البطئ/تحول المزرعة المتباطئ | Z-Translations Translator |
4 +1 | تحويل مستنبتات متأخر | Hassan Achahbar |
Change log
Apr 8, 2021 11:34: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
1 day 14 hrs
Selected
النتيجة السلبية للمزرعة/تبدل المزرعة البطئ/تحول المزرعة المتباطئ
قلب (نتيجة) المزرعة المتباطئ/تحول (نتيجة) المزرعة المتباطئ
النتيجة المتأخرة السلبية للمزرعة
التحول البطئ للمزرعة من إيجابي إلى سلبي
عكس نتيجة المزرعة (من سلبي إلى إيجابي) الذي يستغرق وقتاً طويلاً
المزرعة مهمة خلال العلاج للتأكد من نوع البكيريا ان كانت مقاومة للعلاجات وهذا يستغرق وقت طويل والعديد من الزراعة للعينات وعندما تظهر النتيجة سلبية
فهذا يعني نجاح العلاج فالعلاج بطئ والزراعات عديدة تأخذ وقت طويل
النتيجة المتأخرة السلبية للمزرعة
التحول البطئ للمزرعة من إيجابي إلى سلبي
عكس نتيجة المزرعة (من سلبي إلى إيجابي) الذي يستغرق وقتاً طويلاً
المزرعة مهمة خلال العلاج للتأكد من نوع البكيريا ان كانت مقاومة للعلاجات وهذا يستغرق وقت طويل والعديد من الزراعة للعينات وعندما تظهر النتيجة سلبية
فهذا يعني نجاح العلاج فالعلاج بطئ والزراعات عديدة تأخذ وقت طويل
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
46 mins
تحويل مستنبتات متأخر
أو تحويل مستنبتات آجل
مثال هنا عن اختبار داء السل (الدرن) في الصفحة 94
https://www.who.int/publications/guidelines/WHO_hb_for_guide...
مثال هنا عن اختبار داء السل (الدرن) في الصفحة 94
https://www.who.int/publications/guidelines/WHO_hb_for_guide...
Something went wrong...