Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extra-cardiac origin
Arabic translation:
خارج القلب
Added to glossary by
Marwa Seleem
Mar 25, 2021 01:53
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Egypt
extra-cardiac origin
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
Diagnosis is supported by one of the following (a or b): a) Tissue biopsy amyloid protein is identified as transthyretin via mass spectrometry or immunohistochemistry, AND (i or ii): i) Tissue biopsy is of endomyocardial origin OR ii) Tissue biopsy is of extra-cardiac origin and echocardiography (Echo), cardiac magnetic resonance imaging (CMR), or positron emission tomography (PET) findings are consistent with cardiac amyloidosis.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | خارج القلب |
Marwa Seleem
|
Change log
Apr 7, 2021 22:57: Marwa Seleem Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Marwa Seleem
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Dentist | Medical, Cosmetics & Marketing
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
104
Selected
خارج القلب
extra cardic means outside the heart like aortic artery, coronary veins or the pericardium.
e.g:
تنقسم الأعراض إلى المجموعات التالية:
extracardiac،
داخل عضلة القلب،
داخل الأجواف.
تحدث مظاهر خارج القلب مع تكوينات خارج القلب وتنقسم إلى عامة والميكانيكية.
https://sa.n-life.org/6637-tumors-of-the-heart-causes-variet...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-25 04:51:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/extracardiac/
نَفْخَةٌ خارِجَ القَلْب [طبية] extracardiac murmur
صوت/ دوي خارج القلب [عامة] extracardiac sound
e.g:
تنقسم الأعراض إلى المجموعات التالية:
extracardiac،
داخل عضلة القلب،
داخل الأجواف.
تحدث مظاهر خارج القلب مع تكوينات خارج القلب وتنقسم إلى عامة والميكانيكية.
https://sa.n-life.org/6637-tumors-of-the-heart-causes-variet...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-25 04:51:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/extracardiac/
نَفْخَةٌ خارِجَ القَلْب [طبية] extracardiac murmur
صوت/ دوي خارج القلب [عامة] extracardiac sound
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...