Mar 18, 2021 10:44
3 yrs ago
28 viewers *
Italian term
Sylvia
fare imbiondire la cipolla
COVID-19
Italian to French
Other
Cooking / Culinary
Per la preparazione del risotto lasciare o fare imbiondire la cipolla
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | faire blondir l'oignon |
Nathalie Doudet
|
| 3 | faire dorer l'oignon |
Claude-André Assian
|
Change log
Mar 18, 2021 10:42: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Mar 18, 2021 10:44: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
faire blondir l'oignon
on utilise aussi revenir
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2021-03-18 10:48:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/blondir/9902
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2021-03-18 10:48:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/blondir/9902
Peer comment(s):
| agree |
Marie Christine Cramay
0 min
|
|
Merci
|
|
| agree |
Sonia Belfiglio
: "Revenir" sur c'est mieux, c'est le terme présent dans tous mes livres de recettes
18 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Chéli Rioboo
5 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
François LASSERRE DU ROZEL
1 day 3 hrs
|
|
Merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Claude-André Assian
Native in French
Patent and biochemistry specialist
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Italian to French
faire dorer l'oignon
-
Discussion