Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ciężar majątkowy
English translation:
financial burden
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 10, 2021 16:25
3 yrs ago
14 viewers *
Polish term
ciężar majątkowy
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Artykuł dotyczy przyczyn zaniechania naliczania opłaty adjacenckiej w gminach w Polsce.
(...) Opłata adjacencka jest ciężarem majątkowym, który ponoszą jednostki na rzecz całej społeczności.
(...) Opłata adjacencka jest ciężarem majątkowym, który ponoszą jednostki na rzecz całej społeczności.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | financial burden |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | tu: financial contribution |
mike23
|
Change log
Apr 29, 2021 20:42: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
418
Selected
financial burden
Na podstawie kontekstu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc"
+1
1 day 16 hrs
tu: financial contribution
tu: a financial contribution
Note from asker:
| dziękuję |
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Rogala (X)
6 days
|
|
Dziękuję Jacku nasz Jacku, cieszę się że tu bywasz. Pozdrawiam.
|
Discussion
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/2896627-opłat...