Italian to English Art/Literary Poetry & Literature

la frase intera per cui vi chiedo una mano è "letteratura di viaggio e geopoetiche dell'Altrove"; potrebbe essere "geopoetics of elsewhere"? o "geopoetiche from elsewhere"?

Geopoetics is deeply critical of Western thinking and practice over the last 2500 years and its separation of human beings from the rest of the natural world, and proposes instead that the universe is a potentially integral whole, and that the various domains into which knowledge has been separated can be unified by a poetics which places the planet Earth at the centre of experience.

It looks for signs of those who have attempted to leave ‘the motorway of Western civilisation’ in the past in order to find a new approach to thinking and living e.g. in the writings of intellectual nomads such as Friedrich Nietzsche, Arthur Rimbaud, Henry Thoreau and Patrick Geddes.

It seeks a new or renewed sense of world, a sense of space, light and energy which is experienced both intellectually, by developing our knowledge, and sensitively, using all our senses to become attuned to the world, and requires both serious study and a certain amount of de-conditioning of ourselves by working on the body-mind.> http://www.geopoetics.org.uk/what-is-geopoetics/