Glossary entry

English term or phrase:

comes along for the ride

Russian translation:

Это то, что сопутствует успеху.

Added to glossary by Natalia Potashnik
Feb 3, 2021 09:48
3 yrs ago
24 viewers *
English term

comes along for the ride

English to Russian Other General / Conversation / Greetings / Letters
Интервью с представителем компании

You may have seen here, the BizTimes just put out, you know, they do a list every year of, you know, best-performing stocks...
That was X last year.
It was X in 2019.
They’ve never had a company do it two years in a row.
So I’m not going to make any promises about 2021, but I can tell you this.
If we keep doing what we’re doing, this stuff is just the result, right?
That’s not the focus.
It’s just the thing that comes along for the ride.

Спасибо.
Change log

Feb 8, 2021 13:13: Natalia Potashnik Created KOG entry

Proposed translations

6 hrs
Selected

Это то, что сопутствует успеху.

Это не является целью.
Это то, что сопутствует успеху.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодарю."
+1
1 hr

см.

Здесь: бонус, приятное дополнение, "побочный продукт"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-03 11:03:40 GMT)
--------------------------------------------------

Т.е. это не главная наша цель/задача, а лишь приятный бонус.
Peer comment(s):

agree Pavel Laberko (X)
7 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search