Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
требовать досрочного взыскания
English translation:
to demand an early repayment
Added to glossary by
Lesia Kutsenko
Jan 27, 2021 23:16
3 yrs ago
18 viewers *
Russian term
требовать досрочного взыскания
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Мы запросили подтверждение замены предмета залога либо отказа XXX от права требовать досрочного взыскания по Кредитному соглашению в соответствии с указанным выше положением Договора залога прав.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | to demand an early repayment |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | demand (loan) acceleration |
Victoria Batarchuk
|
Change log
Feb 1, 2021 05:48: Lesia Kutsenko Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
to demand an early repayment
under the loan agreement
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2021-01-27 23:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
or collection
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-02-01 05:49:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much!
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2021-01-27 23:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
or collection
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-02-01 05:49:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Lesia!"
10 hrs
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
demand (loan) acceleration
*
Something went wrong...