Glossary entry (derived from question below)
французский term or phrase:
LA CHIMIE FINE
русский translation:
отрасль тонкой химии
Added to glossary by
Ariana Ariana
Jan 19, 2021 15:30
3 yrs ago
9 viewers *
французский term
LA CHIMIE FINE
французский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция (в целом)
EXTRAIT D\'IMMATRICULATI
ACTIVITE DE PRISES D'INTERETS ET DE PARTICIPATIONS DANS TOUTES ENTREPRISES OU SOCIETES NOTAMMENT DES SECTEURS DE LA SANTE ET DE LA CHIMIE FINE, DE LA THERAPEUTIQUE HUMAINE ET ANIMALE, DE LA NUTRITION ET DES BIOS INDUSTRIES
Proposed translations
(русский)
3 +1 | отрасль тонкой химии | Ekaterina Verma |
4 | Тонкая химическая промышленность | Yulia HERVE |
Proposed translations
+1
23 мин
Selected
отрасль тонкой химии
Речь идет о продуктах, полученных в результате применения тонкой химической технологии, поэтому, смотря как переведете первую часть, можно перевести как "продукты тонкого органического синтеза".
Если хотите покороче с сектором, можно назвать отраслью тонкой химии, как здесь: "Некоторые ученые выделяют отдельно отрасли тонкой химии, выпускающие предметы бытовой химии, парфюмерии, фармацевтические препараты и пр. "
Если хотите покороче с сектором, можно назвать отраслью тонкой химии, как здесь: "Некоторые ученые выделяют отдельно отрасли тонкой химии, выпускающие предметы бытовой химии, парфюмерии, фармацевтические препараты и пр. "
Example sentence:
Отрасли «тонкой химии», ориентированные на потребительский или требовательный индустриальный спрос, развиты слабее, но в основном имеют �
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
21 мин
Тонкая химическая промышленность
Note from asker:
Спасибо. Вам тоже желаю удачи! |
Discussion