Apr 19, 2004 16:21
20 yrs ago
2 viewers *
English term
teardrop spring clip
English to French
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Il s'agit d'un type d'attache.
Proposed translations
(French)
| 2 | bague de serrage |
Monique Laville
|
| 3 | clavette/cheville larme/goutte d'eau |
Francoise St Marc
|
Proposed translations
1 hr
Selected
bague de serrage
ou collier de serrage.
Peut-etre tear drop = picot, téton.
Voir Eurodicautom.
Peut-etre tear drop = picot, téton.
Voir Eurodicautom.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
4 hrs
clavette/cheville larme/goutte d'eau
normalement spring-clip = clavette, cheville (qui sert à fixer ou immobiliser un boulon) aussi la partie qui sert à bloquer la tige d'un 'pin'
Quant à teardrop il s'agit certainement d'une référence à la forme (voir çi-dessous, mais je pense qu'en français on dirati plus volontiers 'goutte d'eau' que 'larme'...
A safety molded enclosure covers the spring clip to prevent scratching and ... are available, in octagon, round, oval, rectangle, square, teardrop, triangle, half ...
They are available with a round or teardrop-shaped head and contain a reversing mechanism to facilitate tighten- ing or loosening a fastener. ...
Quant à teardrop il s'agit certainement d'une référence à la forme (voir çi-dessous, mais je pense qu'en français on dirati plus volontiers 'goutte d'eau' que 'larme'...
A safety molded enclosure covers the spring clip to prevent scratching and ... are available, in octagon, round, oval, rectangle, square, teardrop, triangle, half ...
They are available with a round or teardrop-shaped head and contain a reversing mechanism to facilitate tighten- ing or loosening a fastener. ...
Discussion