This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 30, 2020 16:48
3 yrs ago
14 viewers *
English term

balloon

English to Polish Tech/Engineering Engineering: Industrial compressors
W tekście o sprężarkach pojawia się typ zbiornika na gaz nazwanego w źródle "gas balloon". Wynik wyszukiwania na stronach producentów sprężarek itp. sugeruje, że chodzi o duże zbiorniki magazynowe, ale są tam zarówno nadymane zbiorniki-balony, jak i lekkie konstrukcje w kształcie sfery lub jej części.

Orientujecie się, czy określeniu "gas balloon" odpowiada w języku polskim jakiś konkretny termin?

Discussion

geopiet Dec 31, 2020:
ciekawostka Auta na gaz ziemny ze zbiornikami (balonami) o niskim ciśnieniu - https://cng.auto.pl/3155/cng-historia-auta-na-gaz-ziemny-ze-...
Macieks (asker) Dec 31, 2020:
Tak sądzę. Pełną gamę można zobaczyć w google po wklepaniu np."gas balloon storage tarpaulin". W zastosowaniach laboratoryjnych spotkałem się z określeniem "worek gazowy", ale to była skala litrów i rzeczywiście był to worek do pobierania próbek gazu.
Roboczo zostanę przy balonie.
geopiet Dec 31, 2020:
re: jak i lekkie konstrukcje czy coś takiego? - https://quantum-technology.com/documents/Q9.6-BAG-XX-XX.pdf
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search