Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
String Solar Inverter
Arabic translation:
العاكس الموصول بسلسلة الألواح الشمسية
English term
String Solar Inverter
ما ترجمة "String"
| 4 +1 | سلسلة العاكس الشمسي |
HATEM EL HADARY
|
| 4 | محول سلسلة العاكس للطاقة الشمسية |
Yassine El Bouknify
|
| 3 | محول الطاقة الشمسية الخطي |
Sadek Bakdach
|
Jan 4, 2021 10:27: HATEM EL HADARY changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1732567">Shaimaa Gaber's</a> old entry - "String Solar Inverter"" to ""العاكس الموصول بسلسلة الألواح الشمسية""
Proposed translations
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
سلسلة العاكس الشمسي
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-12-30 14:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://solarabic.com/learn/2019/08/pv-systems-solar-inverte...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-12-30 14:58:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.hisour.com/ar/solar-inverter-39688/
https://www.voltiat.com/inverter-types/
الانفرتر المتصل بعدة لوحات (String-inverter)
يعد هذا النوع الأكثر انتشارا والأفضل من الانفرتر الصغير وهو يعرف باسم سلسلة العاكس أو الانفرتر المركزي الصغير، وهو صندوق مستقل يتم تثبيتها عادة في مكان خالي ونظيف، جيد التهوية، حتى يعمل على تبريد الجهاز بواسطة المراوح أثناء التشغيل.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2020-12-30 15:20:40 GMT)
--------------------------------------------------
أعتقد أن الترجمة الأفضل والأصح
العاكس الموصول بسلسلة الألواح الشمسية
https://www.voltiat.com/inverter-types/
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-12-30 15:23:12 GMT)
--------------------------------------------------
انفرتر متصل بعدة لوحات شمسية
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2020-12-30 15:26:44 GMT)
--------------------------------------------------
الشكل موجود في آخر لينك مرسل
| شكراً للرد والتوضيح |
| العاكس الموصول بسلسلة الألواح الشمسية ترجمة أدق شكراً جزيلاً لحضرتك |
United States
English/Arabic/Frensh
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi )
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
محول الطاقة الشمسية الخطي
| شكراً لحضرتك |
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE) 
, Berber (Other) (Variants: Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
محول سلسلة العاكس للطاقة الشمسية
أو محولات سلسلة العاكس للطاقة الشمسية
أضفت محول ﻹيضاح المعنى بسبب غياب السياق
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
| شكراً لحضرتك أضفت السياق |
Discussion
With highly efficient conversion technology, this HIVERTER Si Series PV String Solar Inverter is available from 4.4 kW to 70 kW range with 3 Phase output and 1.1 kW to 6 kW range with 1 Phase output.