Propozycja.

zarzucają ich bezładnie pytaniami/ (całą) masą pytań, które nic nie wnoszą do tematu/które nie posuwają tematu do przodu

"I can certainly understand their perspective in all this, but I
am always amazed when I see other teachers of this stuff letting students
drag them up hill and down dale with questions that don’t
advance the cause. Waking up isn’t a theoretical subject one masters
through study and comprehension, it’s a journey one makes—a battle
one fights. Teachers want to be popular and appear wise, so they
answer whatever questions anyone thinks to ask, as if they were teaching the next generation of teachers rather than helping people wake up.
https://onedropinthewell.wordpress.com/argument-that-enlight...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-12-18 17:48:34 GMT)
--------------------------------------------------

Mamy elementy: drag sb + up hill and down dale (with questions)

Wrażenie jest jakby "przeciągali" tych nauczycieli siłą gdzie się tylko da, (w górę i w dół), zarzucając ich pytaniami bez większej organizacji/od lewa do prawa, podczas gdy tak naprawdę pytania te, nie posuwają dyskusji do przodu.

https://idioms.thefreedictionary.com/up hill and down dale

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-12-18 17:50:22 GMT)
--------------------------------------------------

Opcja 2: zarzucają ich całą masą najrozmaitszych pytań

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-12-18 17:51:09 GMT)
--------------------------------------------------

... przeróżnych pytań

up hill and down dale (in British English)

strenuously and persistently

- https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/up-h...