Glossary entry (derived from question below)
Apr 16, 2004 16:42
20 yrs ago
English term
links
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Il s'agit de la description du mécanisme d'un fauteuil de relaxation (recliner) :
"Tube mounting flanges integrated into the heavy gauge links instead of the lighter gauge tubes or formed straps."
Tous ces mots peuvent avoir des traductions bien différentes selon le contexte.
Je pensais à "Les brides de fixation des tubes sont intégrées à de solides (articulations ?) plutôt qu'à des tubes plus légers ou des... :-(
"Tube mounting flanges integrated into the heavy gauge links instead of the lighter gauge tubes or formed straps."
Tous ces mots peuvent avoir des traductions bien différentes selon le contexte.
Je pensais à "Les brides de fixation des tubes sont intégrées à de solides (articulations ?) plutôt qu'à des tubes plus légers ou des... :-(
Proposed translations
2 hrs
Selected
attaches
I believe
"Les brides de fixation des tubes sont intégrées à des attaches solides plutôt qu'à des tubes plus légers ou des bandes moulées"
P.S. I won't bother answering the next question, ;-)
"Les brides de fixation des tubes sont intégrées à des attaches solides plutôt qu'à des tubes plus légers ou des bandes moulées"
P.S. I won't bother answering the next question, ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Hacene"
Discussion