English to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Il s'agit de la description du mécanisme d'un fauteuil de relaxation (recliner) :

"Tube mounting flanges integrated into the heavy gauge links instead of the lighter gauge tubes or formed straps."

Tous ces mots peuvent avoir des traductions bien différentes selon le contexte.

Je pensais à "Les brides de fixation des tubes sont intégrées à de solides (articulations ?) plutôt qu'à des tubes plus légers ou des... :-(