German to English Other Engineering: Industrial

An die Kurbelwelle wurde ein Schwungrad der Zeichnungsvorschrift entsprechend montiert.
Dämpferseitig wurde ein Hebelarm angebracht. Dieser Aufbau wurde statisch auf Biegung und auf Torsion kalibriert, so daß zwischen gemessener Dehnung und Biege- oder Torsionsmoment ein Umrechnungsfaktor bestimmt werden konnte (siehe Abb. 2).
Die Meßwelle wurde in einen 2014er Motor eingebaut und am Prüfstand D7 so installiert, daß die *Kraftabnahme* dämpferseitig erfolgte. Die fehlende Unterstützung des Schwungrades sollte Präzessionskräfte ermöglichen, die zu einer stärkeren Biegebeanspruchung der Welle führen können (worst case-Betrachtung).