Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
diagnostic biologique des dyslipidémies en prévention primaire
Italian translation:
diagnostica di laboratorio delle dislipidemie nella prevenzione primaria
Added to glossary by
Antoine de Bernard
Oct 23, 2020 08:08
3 yrs ago
12 viewers *
French term
Italy
Multilingual translator / 2 years
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
diagnostic biologique des dyslipidémies en prévention primaire
French to Italian
Medical
Medical (general)
Dislipidemia e malattie cardiovascolari
Hi,
I need help with the translation of this title from French to Italian. Here is the whole title: "Modalités de dépistage et diagnostic biologique des dyslipidémies en prévention primaire". I have difficulties in translating "diagnostic biologique". Based on the results, I found "decodifica biologica" "biodecodifica" but not a lot of results for "diagnosi biologica".
Any advice?
I need help with the translation of this title from French to Italian. Here is the whole title: "Modalités de dépistage et diagnostic biologique des dyslipidémies en prévention primaire". I have difficulties in translating "diagnostic biologique". Based on the results, I found "decodifica biologica" "biodecodifica" but not a lot of results for "diagnosi biologica".
Any advice?
Change log
Oct 29, 2020 08:17: Antoine de Bernard Created KOG entry
Proposed translations
+3
37 mins
Selected
diagnostica di laboratorio delle dislipidemie nella prevenzione primaria
La diagnostica di laboratorio delle dislipidemie
https://www.pacinimedicina.it/wp-content/uploads/documento-d...
https://www.pacinimedicina.it/wp-content/uploads/documento-d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Michele Genua
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Traductor literario ES-IT/IT-ES
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, French to Italian, and 2 more.
metodi di screening e diagnosi biologica delle dislipidemie nella prevenzione primaria
...
Something went wrong...