Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in equity
Arabic translation:
على أساس العدالة المطلقة
Added to glossary by
hassan zekry
Oct 23, 2020 06:50
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Egypt
Translation art, at its best!
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Yemeni, Saudi , UAE, Algerian, Jordanian) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 4 more.
in equity
English to Arabic
Law/Patents
Real Estate
Real State provisions
The Association may also elect to enforce any provisions of the Governing Documents by suit at law or in equity to enjoin any violation or to recover monetary damages or both without the necessity of compliance with the procedures set forth in the Bylaws.
ما المقصود بـ
in equity
هل هو الانتصاف؟
ما المقصود بـ
in equity
هل هو الانتصاف؟
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | على أساس العدالة المطلقة |
hassan zekry
|
| 4 | الانصاف |
adel almergawy
|
Change log
Oct 24, 2020 12:39: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
على أساس العدالة المطلقة
في نطاق العدالة المطلقة أو الوجدانية / على أساسها أو وفقا لقواعدها
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
23 hrs
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
الانصاف
العدالة
Something went wrong...