"When a contract is terminated for convenience, the contract is being terminated simply because one party decides to terminate the agreement."

No direito brasileiro, a resilição é o desfazimento de um contrato por simples manifestação de vontade, de uma ou de ambas as partes, conforme descrito no artigo 473 do Código Civil (art. 473. A resilição unilateral, nos casos em que a lei expressa ou implicitamente o permita, opera mediante denúncia notificada à outra parte.)

Conforme matéria do site Migalhas:

"A common law possui diversos tipos de termination, entre eles:
(...)
c) termination for convenience (resilição) - extinção do vínculo por conveniência de uma ou de ambas as partes."

https://www.migalhas.com.br/coluna/migalaw-english/56694/res...

https://www.levelset.com/blog/termination-for-convenience/

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10406compila...