Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
show through
Arabic translation:
إرشاد / توجيه المرضى خلال عملية الفرز
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-09-17 08:55:49 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 13, 2020 22:43
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
show through
COVID-19
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
distancing
Efficiently practice physical distancing: for example, show patients through triage without compromising distance.
Covid'19 health facility instructions? I do not have any other text
Covid'19 health facility instructions? I do not have any other text
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | إرشاد / توجيه المرضى خلال عملية الفرز |
Hassan Achahbar
|
| 4 | عرض المرضى خلال الفحص |
Abdullah Ahmad
|
Proposed translations
+2
13 mins
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
English term (edited):
show patients through triage
Selected
إرشاد / توجيه المرضى خلال عملية الفرز
It means the same as show them around
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
7 mins
Abdullah Ahmad
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
EN & De AR Translator and Proofreader
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
عرض المرضى خلال الفحص
عرض المرضي خلال الفحص أو الفرز بدون الإخلال بالمسافات الآمنة للتباعد
هذا اقتراح
triage: فرز أو فحص المرضى
show through: العرض خلال
without compromising: دون المساس أو الإخلال
هذا اقتراح
triage: فرز أو فحص المرضى
show through: العرض خلال
without compromising: دون المساس أو الإخلال
Something went wrong...