GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:16 Apr 14, 2004 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marijke Singer Spain Local time: 22:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | transparently |
| ||
4 | in transparent mode |
|
in transparent mode Explanation: A mode of data communication that uses a bit-oriented protocol that does not depend on the bit sequence structure used by the data source. Creo que se refiere a que la información de tales contratos repercute o se transmite electrónicamente en modalidad transparente. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
transparently Explanation: ... which would be transparently passed on... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 10 hrs 18 mins (2004-04-16 16:34:40 GMT) -------------------------------------------------- Falta el resto del contexto pero creo que quieren decir que los recargos/transacciones (?) no serán escondidos pero serán \'visibles\' en todo momento. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.