Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

April Berumen
15 yrs. exp. Accurate and Professional

Local time: 03:27 PDT (GMT-7)

Native in: English 
  Display standardized information
Bio
I am a full-time certified translator<>interpreter with more than 15 years of translation and interpreting experience, specializing in US, European and Latin American Spanish/English. I am a native US English speaker and an ATA and NOTIS member. My diverse background enables me to provide high quality translations targeted for your population. I am an effective, multi-cultural communicator who is detail-oriented with strong organizational and prioritizing skills. I am experienced working independently and with team projects. I also have transcription experience. My office is equipped with the latest software and hardware to offer my clients high quality and efficient Spanish-English translation services. Some of the projects I have worked on include:

LEGAL Contracts and Agreements, Adoptions, Powers of Attorney, Police Reports, Custody Petitions, Pre-Trial, No-Contact and Trial Date letters, Lawsuits, Judgments, Trademark Infringement, Divorce, Marriage and Birth Certificates.

MEDICAL Cancer of the Cervix, Pathology, Cancer and Cancer Treatments, Maternity Case Management, Pediatric Care, Medical Records, Chemical Dependency Assessments, First Aid exams, Health Insurance Company Medical Benefits, Dental and Prescription Drug Plan, Burial Transit permit, Permission to Embalm certificate, Communicable Disease certificate.

BUSINESS Human Resources, Employee Handbooks, Company Brochures, Memos, Safety Procedure Manuals, Newsletters, Insurance Benefits, Credit Application, Newsletters, Insurance Claims, Proposals, Summaries, Presentations, Confidentiality Agreements.

SOCIAL SERVICES Child Protective Services, Domestic Violence, Immigration.

PERSONAL DOCUMENTS Letters, Ads, Birth and Death Certificates, Interviews.

I also own transcription software and equipment, and am available for those types of services.

I charge between .10 and .14 per English word, depending on the content of the document, and the time frame needed for completion. Rush jobs are available at an additional cost. I can accept the document electronically, by mail or fax, and accept credit cards through Paypal.com.
Keywords: Spanish to English, Legal, Medical, Business, Personal, Immigration, Social Services, Educational, Transcription, Cancer


Profile last updated
Dec 13, 2018



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search