spindle nose nut
Serbian translation: навртка предњег краја осовине (вратила)
| 12:57 Aug 30, 2020 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Slobodan Kozarčić Serbia Local time: 23:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | Navrtanj (zavrtanj) sistema vretena (alatne mašine) |
| ||
| 3 | навртка предњег краја осовине (вратила) |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Navrtanj (zavrtanj) sistema vretena (alatne mašine) Explanation: Ja bih preveo to, upravo tako - "Navrtanj sistema vretena (alatne mašine)". To je deo alatne mašine, recimo struga. Postoje vretena sa desne i leve strane, izmedju kojih se postavlja radni predmet za obradu alatom. Može da se ugradi i šiljak u sklop vretena, kao oslonac cilindričnog (valjkastog) radnog predmeta. "Nose" može da se prevede kao "šiljak", u ovakvim kontekstima. "Spindle" se prevodi, kao: vreteno, u ovom kontekstu. Tako da sam izraz "Spindle nose" jeste "sistem vreteno-šiljak". "Nut" je pod ovim okolnostima veliki navrtanj (zavrtanj), koji se oslobadja (odvija) kada mašina treba da stupi u radnu funkciju, obradjujući radne komade (predmete), odnosno kada vreteno treba da vrši obrtno kretanje.https://www.google.com/url?sa=i&url=https://mechanicalnotes.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
навртка предњег краја осовине (вратила) Explanation: https://cadcamengineering.net/lathe-spindle-nose/#:~:text=Th... https://www.prattburnerd.com/pdf files/Amer Std Spindle Nose... -------------------------------------------------- Note added at 19 days (2020-09-19 12:51:58 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Молим. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations