Aug 18, 2020 17:52
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
motor-burn sequence
English to Portuguese
Tech/Engineering
Astronomy & Space
The payload requires a course correction, involving a short motor-burn sequence.
O texto é sobre naves espaciais. Referências, por favor. Desde já, obrigado.
O texto é sobre naves espaciais. Referências, por favor. Desde já, obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
3 hrs
Maria da Glória Teixeira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
native of the Brazilian language
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sequência de combustão curta
https://dobraespacial.com.br/espaco/como-os-combustiveis-de-...
A expulsão de gases de combustão em foguetes convencionais, garante a aceleração da espaçonave.
https://dobraespacial.com.br/espaco/como-os-combustiveis-de-...
Esse tipo de propulsão é normalmente usada em satélites ou sondas em missões de longa duração.
https://repositorio.unb.br/bitstream/10482/34285/3/2018_Artu...
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2020-08-18 21:55:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/traducao/ingles-portugues/short ... short motor-burn sequence- Sequência de combustão curta
A expulsão de gases de combustão em foguetes convencionais, garante a aceleração da espaçonave.
https://dobraespacial.com.br/espaco/como-os-combustiveis-de-...
Esse tipo de propulsão é normalmente usada em satélites ou sondas em missões de longa duração.
https://repositorio.unb.br/bitstream/10482/34285/3/2018_Artu...
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2020-08-18 21:55:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/traducao/ingles-portugues/short ... short motor-burn sequence- Sequência de combustão curta
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
sequências curtas de acionamento do motor
Sug.
49 mins
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
sequência curta de queima de combustível no motor
Some type of igniter is used to initiate the burning of a solid rocket motor at the end of the propellant facing the nozzle. Once the fuel starts to burn, hot exhaust gas is produced, which is used to propel the rocket, and a "flame front" is produced which moves into the propellan
https://www.grc.nasa.gov/www/k-12/VirtualAero/BottleRocket/a...
https://www.nasa.gov/returntoflight/system/system_SSME.html#...
https://www.grc.nasa.gov/www/k-12/VirtualAero/BottleRocket/a...
https://www.nasa.gov/returntoflight/system/system_SSME.html#...
Reference:
http://https://www.grc.nasa.gov/www/k-12/VirtualAero/BottleRocket/airplane/rktengine.html
1 hr
sequência programada de queima do motor
:) Isso para acertar o rumo
Something went wrong...