Aug 6, 2020 08:18
3 yrs ago
13 viewers *
English term

button rifling

English to Polish Tech/Engineering Military / Defense weapon construction
As in here: (2nd method) https://www.nrafamily.org/articles/2019/11/7/3-methods-of-ba...

"stainless-steel barrel button rifled for improved range"
Proposed translations (Polish)
4 gwintowanie przetłaczaniem

Discussion

Crannmer Aug 6, 2020:
Przeciąganie to rodzaj obróbki skrawaniem. Technologia per definitione inna, niż tutaj zapytane przetłaczanie. Z walcowaniem też nie ma to nic wspólnego.

Autor tego tekstu rzuca przypadkowo zasłyszanymi słowami, bez wiedzy o ich właściwym znaczeniu.
geopiet Aug 6, 2020:
Lufy przeciągane na zimno Lufy przeciągane na zimno metodą bezwiórową. Wykonane technologią walcowania wzdłużnego na drodze plastycznego wyciskania bruzd gwintu w przewodzie lufy. Podczas przeciągania głowica walcująca wykonuje równocześnie ruch obrotowy nadając gwintowi zadany skok. Lufy wykonane tą metodą charakteryzują się najwyższą dokładnością wykonania, istotnymi naprężeniami na powierzchni przewodu i stosunkowo płytkim gwintem (w granicach minimum określonego normą CIP). Polecane są przede wszystkim do broni precyzyjnej.

----

głowica walcująca albo tłocznik, wykonane z glika wolframu

Proposed translations

9 hrs
Selected

gwintowanie przetłaczaniem

Przy pomocy narzędzia o nazwie tłocznik, który może być pchany lub przeciągany.

Trzecia popularna (obok obróbki skrawaniem i obkuwania na trzpieniu) technologia gwintowania luf. Popularna głównie w przypadku luf dla wiatrówek.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search