French to German Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

Kontext: Expertengutachten, das für ein Versicherungsunternehmen erstellt wird. Schadensereignis: Flammenaustritt aus dem Motor eines Fahrzeugs

Nous relevons cependant des ***écoulements figés*** de résidus de matière plastiques fondus et carbonisés (figure 7) sur le silencieux d’échappement arrière.


Die Bedeutung ist mir klar: Irgenwelche Plastikteile haben sich wegen der Hitze verflüssigt, sind dann am Schalldämpfer heruntergeflossen und haben sich anschließend wieder verfestigt. Aber wie kamm man das formulieren?