English term
Egypt
Quality English-Arabic Translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
lease BANK GUARANTEE
Proposed translations
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
الضمانات البنكية وخطابات الاعتماد الاحتياطي المتاحة للإيجار حاليا
documentation regarding the BANK GUARANTEE / STANDBY LETTER OF CREDITSs currently available for lease.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2020-07-07 19:06:05 GMT)
--------------------------------------------------
(also referred to as “BG / SBLC”)
could be translated:
والمعروفة أيضا باسمها الإنجليزي المختصر
BG / SBLC
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
الضمان البنكي للإيجار
Egypt
EN & De AR Translator and Proofreader
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
الضمان البنكي المؤجر / الضمان المصرفي المؤجر
الضمان المصرفي المؤجر: هو ضمان مصرفي، يتم تأجيره لطرف ثالث مقابل رسوم محددة. وسيقوم البنك المُصدر بالإجراءات اللازمة والواجبة الائتمانية للعميل ويتطلع إلى ضمان “الضمان المصرفي”. وبعد ذلك، ستؤجر ضماناً لذلك العميل مقابل مبلغ محدد من المال. وعلى مدى فترة زمنية محددة (عادةً أقل من عامين) سيرسل البنك المصدر الضمان إلى البنك الرئيسي للمقترض. ويصبح البنك المصدر مؤيداً للديون التي يتحملها المقترض، حتى المبلغ المضمون
http://https://e3arabi.com/مال-وأعمال/بنوك-ومصارف/الضمان-الب...
https://cttradefinance.com/leased-bg-monetization.php
http://https://www.investopedia.com/terms/l/leased-bank-guarantee.asp
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
ضمان الايجار البنكي/ضمان الايجار من البنك
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-07-07 18:47:35 GMT)
--------------------------------------------------
المعروف أيضا بBG/SBLC
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-07-07 18:55:24 GMT)
--------------------------------------------------
نعم لأنها معروفة لأنها معروفة في الانجليزي وليس في العربية
| الجملة صياغتها تبقى ازاي؟ (also referred to as “BG / SBLC”) |
| تنزل انجلش زي ماهي ؟ |
Discussion