Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Multi-channel batch payouts
German translation:
Multi-Kanal-Sammelzahlungen
Added to glossary by
Dorothee Rault (Witt)
Jul 7, 2020 09:27
3 yrs ago
23 viewers *
English term
France
Finance and Business translation
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)
Works in: French to German, English to German
Multi-channel batch payouts
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Website eines Online-Zahlungsanbieters:
Quick "multi-channel batch payouts" to physical and legal persons across the world
Having to deal with multiple currencies, and payment across the world can become an overhead.
Gig economy, and globalization opens the opportunity to optimize payroll costs.
XXX offers a mass payouts engine that allows to use almost any destination of funds for the recipient, online and offline while maintaining the highest levels of compliance with AML/KYC norms.
Danke!
Quick "multi-channel batch payouts" to physical and legal persons across the world
Having to deal with multiple currencies, and payment across the world can become an overhead.
Gig economy, and globalization opens the opportunity to optimize payroll costs.
XXX offers a mass payouts engine that allows to use almost any destination of funds for the recipient, online and offline while maintaining the highest levels of compliance with AML/KYC norms.
Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Multi-Kanal-Sammelzahlungen |
Expertlang
|
Proposed translations
+2
29 mins
Expertlang
Native in German
Works in field
The Perfect Word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
54
Selected
Multi-Kanal-Sammelzahlungen
Alternativ: Sammelzahlungen über/für verschiedene Kanäle
Aus dem englischen Begriff geht nicht hervor, ob jetzt die Zahlungen über verschiedene Kanäle oder für Transaktionen in verschiedenen Kanälen erfolgen soll. Daher würde ich das neutral halten und mit Multi-Kanal-... übersetzen.
zu Batch payouts siehe hier:
https://transferwise.com/de/business/batch-payments
Die Funktion der Sammelzahlung erlaubt es dir, eine Vielzahl von Zahlungen in nur einem Klick zu erledigen, indem du einfach eine Datei hochlädst. Du kannst alle Zahlungen in einer Summe bezahlen. Manche nennen Sammelzahlungen auch Massenzahlungen oder Auszahlungen im Bulk.
Sammelzahlungen sind die perfekte Lösung für Unternehmen, die eine Vielzahl von weltweiten Zahlungen an Kunden, Freelancer, Angestellte, Investoren oder Lieferanten zu erledigen haben. Der größte Vorteil einer Sammelzahlung besteht darin, bis zu 1.000 Zahlungen mit einer einzigen .CSV-Datei zu erstellen, anstelle jede einzelne Überweisung nacheinander einzutippen.
Aus dem englischen Begriff geht nicht hervor, ob jetzt die Zahlungen über verschiedene Kanäle oder für Transaktionen in verschiedenen Kanälen erfolgen soll. Daher würde ich das neutral halten und mit Multi-Kanal-... übersetzen.
zu Batch payouts siehe hier:
https://transferwise.com/de/business/batch-payments
Die Funktion der Sammelzahlung erlaubt es dir, eine Vielzahl von Zahlungen in nur einem Klick zu erledigen, indem du einfach eine Datei hochlädst. Du kannst alle Zahlungen in einer Summe bezahlen. Manche nennen Sammelzahlungen auch Massenzahlungen oder Auszahlungen im Bulk.
Sammelzahlungen sind die perfekte Lösung für Unternehmen, die eine Vielzahl von weltweiten Zahlungen an Kunden, Freelancer, Angestellte, Investoren oder Lieferanten zu erledigen haben. Der größte Vorteil einer Sammelzahlung besteht darin, bis zu 1.000 Zahlungen mit einer einzigen .CSV-Datei zu erstellen, anstelle jede einzelne Überweisung nacheinander einzutippen.
Peer comment(s):
| agree |
B&B FinTrans
: Oder auch "Sammelzahlungen über mehrere Kanäle"
9 mins
|
|
danke
|
|
| agree |
Kay-Viktor Stegemann
: Mit den "Kanälen" sind vermutlich verschiedene Zahlungsmethoden gemeint
2 hrs
|
|
danke
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Dem Kunden hat es gefallen"
Discussion