Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
end up paying backs out to your CPA targets.
Portuguese translation:
Então, o que você acaba pagando é devolvido às suas metas de CPA (CUSTO POR AQUISIÇÃO).
Added to glossary by
Cintia Galbo
Jun 16, 2020 21:07
3 yrs ago
19 viewers *
English term
end up paying backs out to your CPA targets.
English to Portuguese
Marketing
Business/Commerce (general)
general
We have tools that optimize towards your CPA goals. So what you end up paying backs out to your CPA (COST PER ACQUISITION) goals.
Neste caso, seria "acaba pagando volta para suas metas de CPA?". Obrigada desde já.
Neste caso, seria "acaba pagando volta para suas metas de CPA?". Obrigada desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | Então, o que você acaba pagando é devolvido às suas metas de CPA (CUSTO POR AQUISIÇÃO). |
MARCOS BAZILIO
|
| 4 +1 | acaba sendo revertido às suas metas de CPA |
Matheus Chaud
|
| 5 | backs out |
Kevin Namikata
|
Proposed translations
+1
4 mins
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
Então, o que você acaba pagando é devolvido às suas metas de CPA (CUSTO POR AQUISIÇÃO).
Exactly!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
29 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
723
acaba sendo revertido às suas metas de CPA
No Dicionário Avro:
back out = reverter
Ex.:
https://ibpt.com.br/noticia/2779/Impostometro-vai-atingir-a-...
...em média 33% do que você paga ao consumir qualquer coisa no mercado, na lanchonete, no restaurante ou no bar acaba sendo revertido...
7 hrs
backs out
Collins dictionary
ADVERB
2. (returned) de volta
ADVERB
2. (returned) de volta
Peer comment(s):
| neutral |
expressisverbis
: Colega, "back out" não é e nunca foi um advérbio, além disso não apresentou a tradução de "back out" e nível 5 não condiz nada com o que sugere.
10 hrs
|
Discussion