Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rate (in this context)
Spanish translation:
tasa
Added to glossary by
Taña Dalglish
Jun 10, 2020 10:18
3 yrs ago
30 viewers *
English term
Rate Application Base
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Online billing, taxes, em
ESPAÑA. Busco la traducción de "rate" en este contexto (impuestos):
"Rate Application Base: (A) Modified Total Direct Costs (MTDC). MTDC means all direct salaries and wages, applicable fringe benefits, materials and supplies, ..."
"Rate Application Base: (A) Modified Total Direct Costs (MTDC). MTDC means all direct salaries and wages, applicable fringe benefits, materials and supplies, ..."
Proposed translations
(Spanish)
2 +1 | tasa | Taña Dalglish |
Change log
Jun 11, 2020 11:24: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
English term (edited):
rate
Selected
tasa
Tasa > rate
https://books.google.com.jm/books?id=U2UsWWQkp7QC&pg=PA340&l...
https://www.who.int/tdr/publications/Cinco_Claves_ESSENCE_ES...
Los costos indirectos tienden a ser expresados
como un porcentaje de los costos directos de alguna
de las siguientes cuatro maneras, es decir, como
una proporción de: costos directos totales; **costos
directos totales modificados (MTDC: modified total
direct costs)**, es decir, un conjunto específico de
los costos; costos de remuneración únicamente,
y separando los costos de las instalaciones de los
costos indirectos.
Determinación de las Tasas de aplicación de los Costos ...prezi.com › tftukkcgchye › determin...
https://prezi.com/tftukkcgchye/determinacion-de-las-tasas-de...
May 20, 2016 - Determinación de las Tasas de aplicación de los Costos Indirectos de ... Con base en el costo de las horas de mano de obra directa.
Qué es la base de aplicación?
BASE DE APLICACIÓN
Para todos aquellos gastos que pueden ser identificados en el departamento que los origina. Por ejemplo materiales y salarios directos, reparaciones específicas que resultan ser gastos directos al departamento.
¿Qué son las tasas de aplicación?
La Determinación de las tasas de aplicación de los costos indirectos de fabricación y su contabilización trata del control que se realiza en contabilidad de costos basados en cinco bases que son: Unidades de producción, Costo de materiales directos, Costo de mano de obra directa, Horas de mano de obra directa y Horas ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2020-06-11 11:24:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks Neil.
https://books.google.com.jm/books?id=U2UsWWQkp7QC&pg=PA340&l...
https://www.who.int/tdr/publications/Cinco_Claves_ESSENCE_ES...
Los costos indirectos tienden a ser expresados
como un porcentaje de los costos directos de alguna
de las siguientes cuatro maneras, es decir, como
una proporción de: costos directos totales; **costos
directos totales modificados (MTDC: modified total
direct costs)**, es decir, un conjunto específico de
los costos; costos de remuneración únicamente,
y separando los costos de las instalaciones de los
costos indirectos.
Determinación de las Tasas de aplicación de los Costos ...prezi.com › tftukkcgchye › determin...
https://prezi.com/tftukkcgchye/determinacion-de-las-tasas-de...
May 20, 2016 - Determinación de las Tasas de aplicación de los Costos Indirectos de ... Con base en el costo de las horas de mano de obra directa.
Qué es la base de aplicación?
BASE DE APLICACIÓN
Para todos aquellos gastos que pueden ser identificados en el departamento que los origina. Por ejemplo materiales y salarios directos, reparaciones específicas que resultan ser gastos directos al departamento.
¿Qué son las tasas de aplicación?
La Determinación de las tasas de aplicación de los costos indirectos de fabricación y su contabilización trata del control que se realiza en contabilidad de costos basados en cinco bases que son: Unidades de producción, Costo de materiales directos, Costo de mano de obra directa, Horas de mano de obra directa y Horas ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2020-06-11 11:24:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks Neil.
Note from asker:
Gracias Taña. Es que son cadenas de SW que a menudo vienen con "tasa" como "tax"... y sin más contexto, nunca se sabe al 100% cual es la forma correcta :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a million! :-)"
Something went wrong...