May 30, 2020 08:42
3 yrs ago
12 viewers *
Arabic term
France
Arabic English French Translation-DTP
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, Arabic to French, French to Arabic, and 1 more.
دراري ديما يديهوم مغسولين بصبون بلا داك إشهار تزب طلع لينا فكرنا
Arabic to French
Other
Slang
Dialecte nord-africain
encore un dialecte nord-africain. Je comprend qu'il s'agit de savon pour se laver les mains !!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Les garçons se lavent toujours les mains au savons! foutez nous la paix alors ! |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
Proposed translations
+1
5 mins
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in Arabic
&
French
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Les garçons se lavent toujours les mains au savons! foutez nous la paix alors !
Vulgaire
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-05-30 08:49:14 GMT)
--------------------------------------------------
؛On a marre de votre maudite publicité
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-05-30 08:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
إشهار publicité
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-05-30 08:50:19 GMT)
--------------------------------------------------
la phrase dans la note est plus au mois la tradduction littéraire
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-05-30 09:10:59 GMT)
--------------------------------------------------
plus ou moins*
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-05-30 09:11:35 GMT)
--------------------------------------------------
Pas de quoi
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-05-30 08:49:14 GMT)
--------------------------------------------------
؛On a marre de votre maudite publicité
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-05-30 08:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
إشهار publicité
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-05-30 08:50:19 GMT)
--------------------------------------------------
la phrase dans la note est plus au mois la tradduction littéraire
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-05-30 09:10:59 GMT)
--------------------------------------------------
plus ou moins*
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-05-30 09:11:35 GMT)
--------------------------------------------------
Pas de quoi
Note from asker:
| Merci pour votre traduction |
Discussion