May 20, 2020 10:32
3 yrs ago
20 viewers *
English term
Egypt
We make your Speech echo
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
PCM (bolus)
English to Arabic
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Medications
With PCM (bolus) models, wait until _uid has reached the tubing through the bolus. Using your thumb, prime the bolus by firmly and completely pressing the button.
Would you please advise on the best translation of "Blous" and the abbreviation PCM?
Bolus is vague. It is used in many other place in the text for example "Selector with bolus type".
Thank You in advance.
Would you please advise on the best translation of "Blous" and the abbreviation PCM?
Bolus is vague. It is used in many other place in the text for example "Selector with bolus type".
Thank You in advance.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | نموذج مراقبة/متابعة المريض الخاص بالبلعات |
HATEM EL HADARY
|
| 3 | (السوائل) PCM |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
20 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
46
Selected
نموذج مراقبة/متابعة المريض الخاص بالبلعات
نموذج مراقبة/متابعة المريض الخاص بالبلعات الدوائية
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-05-20 10:55:22 GMT)
--------------------------------------------------
A patient-control module (PCM)
نتائج البحث
نتائج بحث الويب
بلعة - ويكيبيدياar.wikipedia.org › wiki › بلعة
في الطب، البُلعة (بالإنجليزية: Bolus) هو إعطاء كمية منفردة من الأدوية أو المخدرات أو غيرها من المركبات في غضون فترة زمنية معينة، عادة خلال 1 - 30 دقيقة، من أجل رفع .
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-05-20 10:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضا
نموذج مراقبة/متابعة المريض في أخذه الجرعات الدوائية
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-05-20 10:55:22 GMT)
--------------------------------------------------
A patient-control module (PCM)
نتائج البحث
نتائج بحث الويب
بلعة - ويكيبيدياar.wikipedia.org › wiki › بلعة
في الطب، البُلعة (بالإنجليزية: Bolus) هو إعطاء كمية منفردة من الأدوية أو المخدرات أو غيرها من المركبات في غضون فترة زمنية معينة، عادة خلال 1 - 30 دقيقة، من أجل رفع .
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-05-20 10:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضا
نموذج مراقبة/متابعة المريض في أخذه الجرعات الدوائية
2 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Sakshi Garg
India
India
Native in English
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican) , French
(السوائل) PCM
Pcm is the abbreviation and should not be translation. For (bolus), it is the round mass of something, especially of chewed food in the mouth or alimentary canal.
Discussion