May 13, 2020 12:51
4 yrs ago
20 viewers *
English term
Kazakhstan
Professional pharma/medical translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 4 more.
as needed group
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
исследование
Patients who at baseline used 1 or more puffs of a SABA experienced reduced asthma exacerbations if randomized to the budesonide-formoterol as needed vs a SABA as needed group.
Группа в режиме «по потребности»?
Группа в режиме «по потребности»?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | группа "лечение [препаратом] по требованию" |
Evgeni Kushch
|
| 5 +1 | группа применения препарата по мере необходимости |
Natalie
|
Proposed translations
+2
3 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1735
Selected
группа "лечение [препаратом] по требованию"
Обычно "по требованию" называют.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-05-13 12:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
...если были рандомизированы в группу применения будесонида/формотерола по требованию в сравнении с группой применения SABA по требованию.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-05-13 12:59:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?rlz=1C1SQJL_ruUA864UA864&sxsrf...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-05-13 12:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
...если были рандомизированы в группу применения будесонида/формотерола по требованию в сравнении с группой применения SABA по требованию.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-05-13 12:59:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?rlz=1C1SQJL_ruUA864UA864&sxsrf...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins
группа применения препарата по мере необходимости
или:
группа, применявшая препарат по мере необходимости
группа, применявшая препарат по мере необходимости
Something went wrong...