This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation
Don't show me this event again
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Architecture

registru

12:50 May 6, 2020
Romanian to English translations [PRO]
Art/Literary - Architecture / arhitectura lăcașurilor de cult
Romanian term or phrase: registru
Registrele cu reprezentări de pe Arca Torei (Aron Kodesh) într-o sinagogă; sau registrele de pictură de pe pereții unei biserici.
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 18:02


Summary of answers provided
5 +1register
Eliza Filimon


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
register


Explanation:
A usually horizontal division of separate scenes in two- or three-dimensional art.
A usually horizontal band on an artwork that divides designs into logical patterns.
A vertical level in a work that consists of several levels, especially where the levels are clearly separated by lines.

Example sentence(s):
  • Each side consists of five registers of bas reliefs that celebrate the achievements of King Shalmaneser III (reigned 858-824 BCE).
  • This limestone obelisk contains 20 registers depicting conquered kings paying tribute to Assyrian power and celebrating the military campaigns of Shalmaneser III.

    Reference: http://kolibri.teacherinabox.org.au/modules/en-boundless/www...
Eliza Filimon
Romania
Local time: 18:02
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Shortall: Chiar am mai întâlnit. https://en.wikipedia.org/wiki/Register_(art)
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search