May 3, 2020 19:21
4 yrs ago
67 viewers *
Arabic term
Syria
freelance English to Arabic translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
مادي ومعنوي
Arabic to English
Other
Education / Pedagogy
يستخدم المعلم أساليباً جديدة ومبتكرة للتعزيز المادي والمعنوي لسلوكات المتعلمين الإبداعية
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | tangible and intangible |
Kirk Jackson
|
| 4 +3 | Tangible and moral |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
Proposed translations
+3
22 hrs
Kirk Jackson
Native in English
EXPERIENCED LEGAL / FINANCIAL TRANSLATOR
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
tangible and intangible
Just another wording option if "moral" doesn't fit in the context of the rest of the document. (intangible, spiritual, etc.)
Context is key :)
Context is key :)
Note from asker:
| thanks a lot |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+3
7 mins
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in Arabic
&
English
Works in field
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Related KudoZ points
:
12
Tangible and moral
We cannot say physical otherwise the reader would get the wrong idea so tangible will do the trick here
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-05-03 19:30:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://study.com/academy/answer/what-is-tangible-reinforcem...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-05-03 19:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
Tangible reinforcement
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-05-04 17:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
You are welcome Luay.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-05-03 19:30:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://study.com/academy/answer/what-is-tangible-reinforcem...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-05-03 19:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
Tangible reinforcement
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-05-04 17:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
You are welcome Luay.
Note from asker:
| thanks, appreciate it |
Peer comment(s):
| agree |
adel almergawy
9 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Ahmad M Mohamad
11 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Salwa Awaad
13 hrs
|
|
Thank you
|
Something went wrong...