Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Casellario dell’assistenza
German translation:
Für-/Vorsorgeverzeichnis
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Apr 22, 2020 17:53
4 yrs ago
15 viewers *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Casellario dell’assistenza
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
INPS
URL: https://www.inps.it/bussola/VisualizzaDoc.aspx?sVirtualURL=/...
OGGETTO: Rilascio nuova funzionalità del sistema SIUSS (Casellario dell’assistenza)
SIUSS = Einheitsinformationssystem der Sozialdienste
Gibt es einen üblichen Ausdruck?
Ich finde leider nichts.....
Vielen Dank!
OGGETTO: Rilascio nuova funzionalità del sistema SIUSS (Casellario dell’assistenza)
SIUSS = Einheitsinformationssystem der Sozialdienste
Gibt es einen üblichen Ausdruck?
Ich finde leider nichts.....
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 | Für-/Vorsorgeverzeichnis |
Bernhard Kopf
|
Proposed translations
25 mins
Bernhard Kopf
Native in German
Specializes in field
Business, law, finance, IFRS, US GAAP
Native in: German (Variant: Austrian) 
, Japanese
Works in: English to German, Spanish to German, German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Für-/Vorsorgeverzeichnis
http://afi-ipl.org/wp-content/uploads/14-07-25-PUB-Tagung-Mi...
Hier wird es Italienisch gelassen: Casellario Assistenza
https://aswe.provinz.bz.it/downloads/D18_0035_Incarico_Entit...
Hier wird es Italienisch gelassen: Casellario Assistenza
https://aswe.provinz.bz.it/downloads/D18_0035_Incarico_Entit...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gute Idee, vielen Dank!"
Something went wrong...