Apr 19, 2020 07:49
4 yrs ago
22 viewers *
English term
disturbed generation
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Compteur intelligent
"The meter is not configured to register the consumed energy as Export (except Distributed Generation)"
English is not the editor's Native Language.
English is not the editor's Native Language.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | production décentralisée |
Marielle Akamatsu
|
References
| production décentralisée |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
production décentralisée
Note from asker:
| Merci, Marielle |
Peer comment(s):
| agree |
Johannes Gleim
: Plus courant que « production distribuée ».
4 hrs
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Cyril Tollari
1 day 6 hrs
|
|
Merci !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Marielle
Bien vue la typo !"
Reference comments
6 hrs
Johannes Gleim
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
343
Reference:
production décentralisée
Distributed generation, also distributed energy, on-site generation (OSG)[1] or district/decentralized energy is electrical generation and storage performed by a variety of small, grid-connected or distribution system connected devices referred to as distributed energy resources (DER).[2]
https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_generation
Production décentralisée (énergie)
Aussi appelé production distribuée (calque de l'anglais), la production décentralisée est la production d'énergie électrique à l'aide d'installations de petite capacité raccordées au réseau électrique à des niveaux de tension peu élevée : basse ou moyenne tension.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Production_décentralisée_(éner...
"production distribuée" Environ 8 670 résultats (0,33 secondes)
"production décentralisée" Environ 57 600 résultats (0,36 secondes)
https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_generation
Production décentralisée (énergie)
Aussi appelé production distribuée (calque de l'anglais), la production décentralisée est la production d'énergie électrique à l'aide d'installations de petite capacité raccordées au réseau électrique à des niveaux de tension peu élevée : basse ou moyenne tension.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Production_décentralisée_(éner...
"production distribuée" Environ 8 670 résultats (0,33 secondes)
"production décentralisée" Environ 57 600 résultats (0,36 secondes)
Note from asker:
| Merci Monsieur Glaim de votre élégance habituelle qui consiste ici à montrer comment une erreur de lecture du terme source peut amener à poser une question éventuellement inutile tant la réponse vous paraît évidente. N'avez-vous rien de mieux à faire en ces temps de confinement que de pontifier en émettant des commentaires qui n'apportent rien au débat et qui souvent ne sont que des plagiats des réponses d'autres personnes autrement plus courtoises que vous (ce qui n'est pas difficile en tout état de cause). Contentez-vous de répondre aux questions qui concernent votre langue maternelle. Quant à mes propres et rares questions et à mes réponses je vous serais obligé de m'épargner vos commentaires à l'avenir. |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Daryo
: useful and relevant info // regarding Askers comments: coming from someone who can't even get right the term to ask, such "thank you comments" are beyond joke ...
1 day 21 hrs
|
Discussion