Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
guaranteed consistent
Italian translation:
sono garantiti per un funzionamento continuo
Added to glossary by
martini
Apr 13, 2020 22:06
4 yrs ago
19 viewers *
English term
guaranteed consistent
English to Italian
Other
Computers: Hardware
Co-developed with the world’s leading competitive players, xxx is the ultimate no-frills performance mouse.
Crispy Clicks
Designed to always feel crisp without sacrificing performance, the optical magnetic switches are guaranteed consistent for an unreal 100 million clicks.
Crispy Clicks
Designed to always feel crisp without sacrificing performance, the optical magnetic switches are guaranteed consistent for an unreal 100 million clicks.
Change log
Apr 20, 2020 12:27: martini Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 hrs
Selected
sono garantiti per un funzionamento continuo
in rete ci sono diverse occorrenze per
"per un funzionamento continuo fino"
in relazione a diversi tipi di dispositivi e impianti
non parlerei di cifra, ma di numero
"per un funzionamento continuo fino"
in relazione a diversi tipi di dispositivi e impianti
non parlerei di cifra, ma di numero
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
12 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
112
sono garantiti per una continuità di rendimento pari all'incredibile cifra di 100 milioni di clic
.
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2020-04-13 22:25:01 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure:
Hanno una continuità di rendimento garantita per l'incredibile cifra di 100 milioni di clic
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2020-04-13 22:25:01 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure:
Hanno una continuità di rendimento garantita per l'incredibile cifra di 100 milioni di clic
Something went wrong...