Dutch to German Art/Literary Poetry & Literature Vorlesebuch Kleinkinder

Text aus Flandern: Schaffung, Vorstellung von (Tier-) Figuren für Vorlesebüchern für Kleinkinder im Zusammenhang mit angebotenen Nachtlämpchen.
Die vier Figuren haben je eine Eigenschaft, eine Schwäche, die Kleinkinder auch kennen, z. B. Angst, Unordentlichkeit....

Al snel besloten we dat de lampjes van XXXX dierenvriendjes zouden worden. Elk met z’n eigen kleurtje, elk met z’n eigen karakter. Ik schreef kleine **bio’tjes** van (Name), (....), (....) en (....) – maar toen wist ik nog niet dat die **bio’s** de basis zouden worden voor échte voorleesboekjes.
Ich denke, dass hier so etwas wie (Charakter-) Beschreibungen, Typisierungen geht.
Liege ich da richtig? Hat jemand eine treffende Idee?