Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Drop
Arabic translation:
طول
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-03-17 15:57:45 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 13, 2020 17:43
4 yrs ago
25 viewers *
English term
Drop
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Drop
W229cm, Drop 275cm.
I saw that's a measurement unit, but is there any official translation for it?
Thanks in advance,
I saw that's a measurement unit, but is there any official translation for it?
Thanks in advance,
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | طول |
Mussab Mustafa
|
| 2 +1 | ستائر مسدلة بطول 275 سم |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
+1
46 mins
Mussab Mustafa
Spain
Spain
Native in Arabic
Spain
Arabic Translator &Editor
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
طول
طول ٢٧٥ سنتيمتر، عرض ٢٢٩ سنتيمتر
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
24 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
105
ستائر مسدلة بطول 275 سم
ستائر مسدلة بطول 275 سم
إسدال الستائر
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-03-13 18:11:07 GMT)
--------------------------------------------------
يسدل الستار - ] drop curtain
إسدال الستائر
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-03-13 18:11:07 GMT)
--------------------------------------------------
يسدل الستار - ] drop curtain
Peer comment(s):
| agree |
Yassine El Bouknify
: Amazing, you are even a great translator without context.
24 mins
|
|
شكرا جزيلا أنا أساسا جيولوجي بترول لكن أهوى الترجمة
|
Discussion