Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for-purpose sector
French translation:
Entreprises responsables/engagées
Added to glossary by
Geneviève Ghenne
Feb 25, 2020 10:14
4 yrs ago
20 viewers *
English term
for-purpose sector
English to French
Social Sciences
Human Resources
HR consulting
The company is committed to not only searching for the best global talent for the needs of the for-purpose sector, but also recognises that it has a responsibility to the environment beyond legal and regulatory requirements.
Proposed translations
(French)
2 +2 | Entreprises responsables/engagées | Emilie Himeur, Ph.D. |
4 | secteur concerné | Christian Fournier |
3 | secteur specifique | Vittorio Ferretti |
Proposed translations
+2
55 mins
Selected
Entreprises responsables/engagées
Je ne suis pas du tout certaine que ça s'applique ici mais je veux juste attirer l'attention sur un autre sens possible, à déterminer en fonction du contexte.
For-purpose peut aussi être compris comme le contraire de for-profit. Dans ce cas, il s'agit d'entités dont l'action n'est pas guidée par la rentabilité - ou pas seulement.
Cela peut aussi renvoyer à "économie sociale et solidaire", "tiers secteur", "organisations à but non lucratif", selon qu'il s'agit d'entreprises ou d'associations/coopératives etc.
For-purpose peut aussi être compris comme le contraire de for-profit. Dans ce cas, il s'agit d'entités dont l'action n'est pas guidée par la rentabilité - ou pas seulement.
Cela peut aussi renvoyer à "économie sociale et solidaire", "tiers secteur", "organisations à but non lucratif", selon qu'il s'agit d'entreprises ou d'associations/coopératives etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tx"
32 mins
secteur specifique
..
40 mins
secteur concerné
par exemple...
Something went wrong...