Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hashed e-mail
Italian translation:
indirizzo e-mail hashed
Added to glossary by
Silvia Pellacani
Feb 14, 2020 07:33
4 yrs ago
31 viewers *
English term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
hashed e-mail
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
hashed e-mail
Come traduco "hashed e-mail"?
Compare in un testo sulla protezione dei dati, in tedesco.
Grazie
Come traduco "hashed e-mail"?
Compare in un testo sulla protezione dei dati, in tedesco.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | indirizzo e-mail hashed (pseudonimizzato/crittografato) |
Silvia Pellacani
|
| 4 | e-mail con hash |
Cinzia Romiti
|
Change log
Feb 18, 2020 08:37: Silvia Pellacani Created KOG entry
Proposed translations
+2
23 mins
Silvia Pellacani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translator and Subtitler DE/EN/ES > IT
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo) 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
indirizzo e-mail hashed (pseudonimizzato/crittografato)
"Indirizzi e-mail hashed: Se un inserzionista ce lo permette, raccogliamo le versioni hashed degli indirizzi e-mail che i consumatori hanno inserito sul sito di quell'inserzionista. L'hashing è un processo tecnologico che pseudonimizza (cioè rimescolando digitalmente) gli indirizzi e-mail."
https://www.nextroll.com/it-IT/privacy
"Ti raccomandiamo di inviare un indirizzo email già hashed utilizzando l'apposita funzione..."
https://support.criteo.com/s/article?article=202427141-Cross...
"Solamente i Vostri indirizzi e-mail da noi messi sotto pseudonimo (hashed e-mail) verranno trasmessi ai rispettivi sondaggi."
https://www.delizio.ch/it/disposizioni-sulla-protezione-dei-...
Lasciato anche in inglese, "hashed email":
Hashed emails: cosa significa - dizionario
https://www.civile.it/internet/Hashed emails
https://www.nextroll.com/it-IT/privacy
"Ti raccomandiamo di inviare un indirizzo email già hashed utilizzando l'apposita funzione..."
https://support.criteo.com/s/article?article=202427141-Cross...
"Solamente i Vostri indirizzi e-mail da noi messi sotto pseudonimo (hashed e-mail) verranno trasmessi ai rispettivi sondaggi."
https://www.delizio.ch/it/disposizioni-sulla-protezione-dei-...
Lasciato anche in inglese, "hashed email":
Hashed emails: cosa significa - dizionario
https://www.civile.it/internet/Hashed emails
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 8 hrs
Cinzia Romiti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical translation specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
76
e-mail con hash
"Alice invia il messaggio in testo normale a Bob tramite un canale pubblico non protetto e inserisce il messaggio con hash sul proprio sito Web pubblico."
https://docs.microsoft.com/it-it/dotnet/standard/security/cr...
"informazioni personali oscurate, ad esempio indirizzi e-mail con hash (gli identificatori diretti vengono rimossi)"
https://www.oracle.com/it/legal/privacy/marketing-cloud-data...
"Per la corrispondenza basata sugli indirizzi email dei tuoi clienti, Google gestisce gli indirizzi email per gli account Google e le stringhe con hash corrispondenti per tali indirizzi email."
https://support.google.com/displayvideo/answer/7370835?hl=it
https://docs.microsoft.com/it-it/dotnet/standard/security/cr...
"informazioni personali oscurate, ad esempio indirizzi e-mail con hash (gli identificatori diretti vengono rimossi)"
https://www.oracle.com/it/legal/privacy/marketing-cloud-data...
"Per la corrispondenza basata sugli indirizzi email dei tuoi clienti, Google gestisce gli indirizzi email per gli account Google e le stringhe con hash corrispondenti per tali indirizzi email."
https://support.google.com/displayvideo/answer/7370835?hl=it
Something went wrong...