Post-op lourd
English translation: intensive postoperative care
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:04 Jan 18, 2020 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / hospitalization form | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sue Davis France Local time: 13:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | heavy postoperative complications |
| ||
| 4 | complicated post-operative follow-up |
| ||
| 3 | intensive postoperative care |
|
Answers
23 mins confidence: 
heavy postoperative complications Explanation: I think, based on the limited context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
complicated post-operative follow-up Explanation: Bariatric surgery: Postoperative and long-term management of ... https://www.uptodate.com/ Traduire cette page de G Hamad - Cité 3 fois - Autres articles 3 juil. 2019 - The immediate postoperative care for the uncomplicated postsurgical patient ... complications, management of complicated postoperative patients (eg, ... Medical follow up after bariatric surgery: nutritional and drug issues. -------------------------------------------------- Note added at 27 minutes (2020-01-18 22:32:00 GMT) -------------------------------------------------- or complex Developing Codes to Capture Post-Operative Care - CMS https://www.cms.gov/ PDFTraduire cette page (3) how to capture the variability in the complexity of post-operative care; and (4) the need for a ... period during which follow-up post-operative visits are bundled ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
intensive postoperative care Explanation: I realise this is duplicating the intensive in ICU I feel it is the most appropriate translation here |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations