Jan 17, 2020 10:59
4 yrs ago
3 viewers *
French term
finitions coutures
French to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Une chemise, deux effets
De la souplesse et de la douceur grâce à son coton solide et respirant.
Une allure naturelle grâce à des finitions coutures sur une coupe relax.
De la souplesse et de la douceur grâce à son coton solide et respirant.
Une allure naturelle grâce à des finitions coutures sur une coupe relax.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | finiture sartoriali |
Cora Annoni
|
| 3 | rifiniture/finiture cucite a mano |
Daniela B.Dunoyer
|
| 3 | dettagli di cuciture |
Ilaria Benecchi
|
Proposed translations
32 mins
Cora Annoni
Native in Italian
Specializes in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
finiture sartoriali
proposta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
1 hr
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in French
&
Italian
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
rifiniture/finiture cucite a mano
Un'altra proposta
(diverse occorrenze in rete)
(diverse occorrenze in rete)
1 hr
Ilaria Benecchi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Words with high nutritional value!
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
12
dettagli di cuciture
difficile capirlo senza vedere la foto ma potrebbe trattarsi semplicemente di dettagli/finiture con cuciture, proverei a chiedere al cliente
Something went wrong...