Dec 5, 2019 09:14
4 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
mailto:
Spanish to Portuguese
Other
Computers: Software
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | mailto: |
Simone Castro
|
| 4 +3 | mailto: |
Madalena Ribeiro
|
| 5 | mailto: |
Rodrigo Alves
|
Proposed translations
+4
5 mins
Simone Castro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Legal, Finance & Accounting Expert
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
mailto:
Você deve manter o termo original porque, entre várias razões, ajudam a manter a privacidade e controlar o spam. Veja o link que postei com informações sobre o uso do mailto.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2019-12-05 09:20:55 GMT)
--------------------------------------------------
*ajuda a manter
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2019-12-05 09:20:55 GMT)
--------------------------------------------------
*ajuda a manter
Note from asker:
| Muito obrigado, Simone! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado, Simone!"
+3
5 mins
Madalena Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
24 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
mailto:
Eu mantenho.
Note from asker:
| Muito obrigado, Madalena! |
Peer comment(s):
| agree |
Alejandra Vuotto
41 mins
|
| agree |
ferreirac
1 hr
|
| agree |
expressisverbis
2 days 12 hrs
|
23 hrs
Rodrigo Alves
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Rodrigo Alves
Native in: Portuguese
Works in: Catalan to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Portuguese, and 2 more.
mailto:
Eu também mantenho.
Something went wrong...