This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Finance (general)

Country Marketing and Sales Organization (CMSO)

French translation: organisation de ventes et de marketing du pays

15:14 Nov 29, 2019
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Transfer Pricing
English term or phrase: Country Marketing and Sales Organization (CMSO)
Context:

"CMSO
Country Marketing and Sales Organization.

For finished goods procurement, the Supply Chain Principals or Supply Chain Service Providers hold primary responsibility for setting the procurement strategy, selecting approved vendors, and negotiating pricing for large volume products impacting multiple Country Marketing and Sales Organizations (“CMSOs”).
"
Yves Barry Ben
France
Local time: 09:00
French translation:organisation de ventes et de marketing du pays
Explanation:
my take
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 03:00
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2organisation de ventes et de marketing du pays
Francois Boye
4country marketing and sales organization (cmso)
Johannes Gleim


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
country marketing and sales organization (cmso)
organisation de ventes et de marketing du pays


Explanation:
my take

Francois Boye
United States
Local time: 03:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 964
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: Not a proper noun. https://www.mintresume.com/resumes/director-global-marketing
4 hrs
agree  Schtroumpf: Voir MSO = Marketing and Sales Organization, bien plus fréquent.
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
country marketing and sales organization (cmso)
country marketing and sales organization (cmso)


Explanation:
Proper names should never be translated. This is especially true as the name of this organization is abbreviated and added in brackets. Your proper name is also invariable, even you stay in Great Britain or elsewhere.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2019-11-30 13:52:54 GMT)
--------------------------------------------------

No much links (only CVs) for the term "Country Marketing and Sales Organization" in the internet
But you will recognize that most occurrences with deal with the company Merck.

First Kims link:

(8) Experience For Director Global Marketing Operations Resume
> Ensure accurate synchronization between Wiley and our marketing vendor partners, Salesforce.com etc databases
> Provides leadership, support, and expertise to country marketing and sales organizations as well as distribution channels for the product line
:
(2) Skills For Associate Director, Global Marketing Resume
> Experience interfacing with R&D, manufacturing, regulatory, finance, and/or experience working with Merck subsidiaries
https://www.mintresume.com/resumes/director-global-marketing

Another link with the same company:

Information Technology Executive (CIO/CTO), Highly Result Oriented, concern about IT Business Strategic Alignment criticality to obtain business goals; …
:
Licenses & Certifications
Lean Six Sigma - Blue Belt
Lean Six Sigma - Blue Belt
Merck Group
Projects
:
LATAM Becomes Digital
Aug 2018 – Present
Jointly with Country Marketing and Sales Organization deploy a Digital Multichannel Strategic Roadmap, considering Patients and HCP Digital Journey Maps, using the Digital Framework Globally used by Merck (Adobe Experience Manager, Marketing Cloud, Bluejeans, Veeva)
https://co.linkedin.com/in/pedro-guerrero-itinnovation/en

Johannes Gleim
Local time: 09:00
Native speaker of: German
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search